1 00:00:03,438 --> 00:00:05,646 Sisi si wezi, na huu sio wizi. 2 00:00:07,021 --> 00:00:08,312 Nadhani watapata ujumbe. 3 00:00:09,604 --> 00:00:11,646 Kulikuwa na mauaji chini Banshee jana usiku. 4 00:00:11,938 --> 00:00:14,771 Wakati inakuja kwa Wachina, sisi sio polisi. 5 00:00:15,062 --> 00:00:15,980 Sisi ni watunzaji. 6 00:00:16,010 --> 00:00:17,997 Hop Wei ni kuongeza uandikishaji wao. 7 00:00:18,021 --> 00:00:20,896 Ikiwa tutaenda vitani, pengine tunapaswa kufanya vivyo hivyo. 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,163 Nilidhani ulikuwa umefanya na walinzi wa fuckin ', Bill? 9 00:00:23,187 --> 00:00:24,688 Nadhani sijali kumiliki polisi. 10 00:00:25,021 --> 00:00:26,706 Bosi huyo anashuku kulipiza kisasi kwa Wachina. 11 00:00:26,730 --> 00:00:28,521 Waayalandi wanatafuta damu. 12 00:00:33,271 --> 00:00:34,622 Unamkamata mtu asiye sahihi. 13 00:00:34,646 --> 00:00:35,747 Sidhani hivyo. 14 00:00:35,771 --> 00:00:36,852 Huwezi kumuacha aoze tu. 15 00:00:36,877 --> 00:00:38,747 Kukamatwa kwake kunaweza tu kuondoa joto Chinatown. 16 00:00:38,771 --> 00:00:40,831 Weka chini John Mchina na tuendelee nayo. 17 00:00:40,855 --> 00:00:43,539 Nitafanya kila niwezalo kukusaidia. 18 00:00:43,563 --> 00:00:46,604 Walihitaji mbuzi wa Azazeli wa Kichina. Tayari nina hatia. 19 00:01:01,191 --> 00:01:03,080 Bwana Mercer. 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,539 Mm. 21 00:01:04,903 --> 00:01:07,113 Je, unajali ikiwa nitajiunga nawe kwa dakika moja? 22 00:01:07,906 --> 00:01:09,616 Inaonekana tayari unayo. 23 00:01:10,521 --> 00:01:12,911 Hakuna mtu aliyewahi kunishtaki ya kuwa na adabu kupita kiasi. 24 00:01:13,912 --> 00:01:16,247 Nasikia pongezi ziko sawa. 25 00:01:16,271 --> 00:01:19,372 Neno ni, utapata mkataba wa kipekee wa jiji 26 00:01:19,834 --> 00:01:22,045 kuweka wimbo wa laini mpya za gari la kebo. 27 00:01:22,980 --> 00:01:26,664 Kweli, hakuna kitu rasmi bado, lakini ndio, 28 00:01:26,688 --> 00:01:29,455 dalili zote zinaonyesha kuwa jiji litakuwa linakubali ombi langu. 29 00:01:29,479 --> 00:01:30,604 Hm. 30 00:01:35,438 --> 00:01:37,497 Hiyo ni lazima iwe kuzimu ya upepo. 31 00:01:39,270 --> 00:01:41,330 Hata kwa tajiri kama wewe. 32 00:01:41,354 --> 00:01:43,914 Hizi ni nyakati ngumu kwa ajili yetu sote, Bw. Leary. 33 00:01:43,938 --> 00:01:46,736 Wengine zaidi ya wengine, Bw. Mercer. 34 00:01:47,779 --> 00:01:49,656 Bwana Leary, najua kwa nini uko hapa. 35 00:01:50,782 --> 00:01:52,914 Wakati ujenzi unaanza, Nitahitaji jeshi dogo 36 00:01:52,938 --> 00:01:55,997 ya wafanyakazi wenye ujuzi... Ajira 100, labda zaidi. 37 00:01:56,454 --> 00:01:58,288 Nadhani unajua kwanini niko hapa. 38 00:01:58,312 --> 00:01:59,914 Uko hapa kunitisha, 39 00:01:59,938 --> 00:02:02,414 na unaweza kuniamini hivyo Sikuwa tajiri 40 00:02:02,438 --> 00:02:04,414 kwa kutishwa kwa urahisi. 41 00:02:04,438 --> 00:02:07,173 Lakini ofisi ya meya ananichimba kwa nguvu, 42 00:02:08,675 --> 00:02:10,301 kwa hivyo nitakuambia nini. 43 00:02:11,688 --> 00:02:13,455 Nitaajiri kwa pendekezo lako, 44 00:02:13,479 --> 00:02:15,872 na kwa kurudi, utanisaidia ili kutunza mishahara. 45 00:02:15,896 --> 00:02:17,308 Unafikiri nini? 46 00:02:20,479 --> 00:02:23,455 Nadhani mji wetu nahitaji wazalendo zaidi kama wewe. 47 00:02:23,982 --> 00:02:25,956 Na kwa asili, katika kutekeleza huduma hii, 48 00:02:25,980 --> 00:02:27,789 utanitoza ada ya ushauri. 49 00:02:27,813 --> 00:02:29,737 Unachofikiria ni haki tu. 50 00:02:30,646 --> 00:02:32,740 Nitakuacha kwenye kifungua kinywa chako. 51 00:03:57,543 --> 00:04:05,547 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 52 00:04:33,104 --> 00:04:35,163 Serikali dhidi ya John Chinaman. 53 00:04:35,187 --> 00:04:37,005 Makosa mawili ya shambulio la kuzidisha 54 00:04:37,029 --> 00:04:38,789 katika shahada ya kwanza. 55 00:04:38,813 --> 00:04:40,789 Mheshimiwa Mwenyekiti, ikumbukwe, 56 00:04:40,813 --> 00:04:42,539 na polisi waliohudhuria inaweza kuthibitisha hilo 57 00:04:42,563 --> 00:04:44,747 mshitakiwa huyu pia ni mtuhumiwa mkuu 58 00:04:44,771 --> 00:04:46,163 katika mauaji ya watu wawili. 59 00:04:46,416 --> 00:04:47,706 Ni nia ya Wananchi 60 00:04:47,730 --> 00:04:50,414 kumfungulia mashtaka mtu huyu kwa uhalifu huo pia, 61 00:04:50,438 --> 00:04:52,592 kwa hivyo labda tuchelewe taratibu hizi... 62 00:04:52,616 --> 00:04:54,622 Mheshimiwa Mwenyekiti, hakuna mashtaka ya mauaji 63 00:04:54,646 --> 00:04:56,288 zimewasilishwa dhidi ya mteja wangu. 64 00:04:56,312 --> 00:04:57,288 Kwa hivyo, 65 00:04:57,312 --> 00:05:00,372 tuhuma zozote hazina maana kwenye kesi ya leo. 66 00:05:00,396 --> 00:05:03,038 Mheshimiwa Stanton, umekuwa iliyowasilishwa kibinafsi 67 00:05:03,062 --> 00:05:05,747 na ushahidi wa kuunga mkono malipo haya ya ziada? 68 00:05:05,771 --> 00:05:07,330 Hapana, bado, mheshimiwa, 69 00:05:07,354 --> 00:05:08,914 lakini polisi walinihakikishia kwamba itakuwa inakuja. 70 00:05:08,938 --> 00:05:10,622 Unapaswa kujua vizuri zaidi, Bw. Stanton. 71 00:05:10,646 --> 00:05:13,414 Mpaka ufungue malipo, mikono yangu imefungwa. 72 00:05:13,609 --> 00:05:15,122 Mauaji yameisha, 73 00:05:15,486 --> 00:05:16,622 Bw. Coleman. 74 00:05:16,646 --> 00:05:19,288 Juu ya mashtaka ya shambulio, mshtakiwa anajitetea vipi? 75 00:05:19,312 --> 00:05:20,664 Sina hatia, mheshimiwa. 76 00:05:20,688 --> 00:05:22,455 Ni kesi ya wazi ya kujilinda. 77 00:05:22,479 --> 00:05:24,789 Ah, wahasiriwa wawili, Seamus na Paul O'Shea, 78 00:05:24,813 --> 00:05:27,455 wako tayari kushuhudia kinyume chake. 79 00:05:27,707 --> 00:05:30,455 Je, upande wa utetezi una mashahidi wowote? 80 00:05:30,479 --> 00:05:31,956 Hapana, mheshimiwa. 81 00:05:31,980 --> 00:05:34,956 Hebu wazia hilo. Hm. 82 00:05:34,980 --> 00:05:38,372 Kesi imepangwa kufanyika kesho asubuhi saa 9:00 a.m. 83 00:05:38,396 --> 00:05:40,539 Hadi wakati huo, mshtakiwa atashikiliwa 84 00:05:40,563 --> 00:05:44,163 bila dhamana hadi hukumu itakapotolewa. 85 00:05:44,187 --> 00:05:45,997 Kesi inayofuata. 86 00:06:05,229 --> 00:06:06,956 Bill, neno, tafadhali? 87 00:06:06,980 --> 00:06:09,038 - Nina shughuli kidogo ... - Kisha nitakuwa haraka. 88 00:06:11,187 --> 00:06:13,455 Nashukuru ukweli kwamba ulimkamata. 89 00:06:13,479 --> 00:06:14,789 Sote tunafanya. 90 00:06:14,813 --> 00:06:16,414 Lakini hakuna kuridhika katika kutazama 91 00:06:16,438 --> 00:06:18,622 magurudumu ya haki kupunguza uhalifu wa kidevu. 92 00:06:18,646 --> 00:06:20,163 Una wasiwasi na hakimu? 93 00:06:20,187 --> 00:06:23,247 Hakuguswa na dhana ya mauaji mara mbili. 94 00:06:23,663 --> 00:06:24,956 Naam, mashtaka ya kushambulia yataendelea. 95 00:06:24,980 --> 00:06:26,372 Tulipata wahasiriwa wawili wanaoshuhudia. 96 00:06:26,396 --> 00:06:27,831 Tunataka mauaji, Bill. 97 00:06:27,855 --> 00:06:29,288 Na huyu jaji... 98 00:06:29,312 --> 00:06:31,163 Naam, labda unaweza kuzungumza kwa mwendesha mashtaka, 99 00:06:31,187 --> 00:06:32,956 kuandaa baadhi ya misingi kwa ajili ya hakimu mpya. 100 00:06:32,980 --> 00:06:34,455 Hiyo itachukua muda mrefu sana. 101 00:06:34,479 --> 00:06:37,038 Watu ninaozungumza nao tayari amemtia hatiani huyu chink. 102 00:06:37,062 --> 00:06:38,664 Kwa hivyo ninafikiria tunaweza pia kuruka kesi, 103 00:06:38,688 --> 00:06:40,696 na kupata haki ya hukumu. 104 00:06:50,396 --> 00:06:51,872 Habari za mchana, Mai Ling. 105 00:06:51,896 --> 00:06:53,706 Samahani kwa usumbufu, 106 00:06:53,730 --> 00:06:55,455 lakini nilitaka kutoa binafsi 107 00:06:55,479 --> 00:06:57,521 risiti za kasino za wiki hii. 108 00:07:16,271 --> 00:07:18,872 Naam, nadhani, ikiwa ulileta hii mwenyewe, 109 00:07:18,896 --> 00:07:21,312 uko hapa kwa zaidi kuliko kupapasa tu mgongoni. 110 00:07:22,438 --> 00:07:25,580 Sanduku limejaa, lakini si kamili kama inaweza kuwa. 111 00:07:25,604 --> 00:07:26,914 Ninasikiliza. 112 00:07:26,938 --> 00:07:28,497 Uwezo wetu ni mdogo. 113 00:07:28,521 --> 00:07:30,247 Kila usiku, tunawanyima wachezaji. 114 00:07:30,271 --> 00:07:32,288 Hiyo ni pesa inayotoka nje ya mlango wetu. 115 00:07:32,312 --> 00:07:33,956 Na una pendekezo? 116 00:07:33,980 --> 00:07:35,539 Ikiwa nitaondoa moja ya baa, 117 00:07:35,563 --> 00:07:37,414 moja dhidi ya ukuta wa kusini, Ningeweza kutoshea 118 00:07:37,438 --> 00:07:39,580 meza sita au saba mpya. 119 00:07:39,604 --> 00:07:42,247 Na mapato yetu ni kiasi gani baa zinazalisha? 120 00:07:42,271 --> 00:07:44,142 30% kati ya hizo mbili. 121 00:07:45,688 --> 00:07:47,163 Na kwa muda gani kurekebisha? 122 00:07:47,187 --> 00:07:49,789 Wiki tatu, labda nne. 123 00:07:51,646 --> 00:07:52,935 Fanya hivyo tatu. 124 00:07:54,271 --> 00:07:55,956 Je, sihitaji ruhusa ya Long Zii 125 00:07:55,980 --> 00:07:57,372 kufanya mabadiliko haya? 126 00:07:57,396 --> 00:07:59,622 Kweli, umeipata. 127 00:08:02,862 --> 00:08:04,997 Je, kuna tatizo, Ji Huang? 128 00:08:05,021 --> 00:08:06,455 Hapana, Mai Ling. 129 00:08:06,479 --> 00:08:08,122 samahani. Mimi... 130 00:08:08,146 --> 00:08:09,622 Nitaanza kazi mara moja. 131 00:08:09,646 --> 00:08:11,163 Ndiyo, utafanya, 132 00:08:11,187 --> 00:08:13,956 na kwa nusu mshahara mpaka ukarabati umekamilika. 133 00:08:13,980 --> 00:08:16,622 Motisha ya kufanya kazi haraka. 134 00:08:33,021 --> 00:08:34,644 Ni nini? 135 00:08:35,271 --> 00:08:37,896 Kaka yako alikamatwa jana. 136 00:08:40,354 --> 00:08:42,443 Bila shaka alikuwa. 137 00:08:56,354 --> 00:08:59,622 Nilipaswa... nilipaswa nilikuwa nyumbani siku hiyo, wasichana. 138 00:08:59,646 --> 00:09:02,330 Doug hakuwepo! 139 00:09:02,354 --> 00:09:04,131 Phillip. 140 00:09:05,479 --> 00:09:07,134 Bibi Blake. 141 00:09:08,803 --> 00:09:10,872 Unaonekana mrembo, kama kawaida. 142 00:09:10,896 --> 00:09:12,956 Ondoka hapa! 143 00:09:12,980 --> 00:09:14,539 Wakaniambia naweza kukupata hapa. 144 00:09:14,563 --> 00:09:17,122 Ndio, waliniambia unaweza pia. 145 00:09:17,146 --> 00:09:18,664 Je! WHO? 146 00:09:18,688 --> 00:09:20,706 Bw. Buckley. 147 00:09:20,730 --> 00:09:22,580 Kuna jamaa mzuri. 148 00:09:22,604 --> 00:09:24,414 - Gareth. - Ndio. 149 00:09:24,438 --> 00:09:26,205 Je, utampatia Bi. Blake kinywaji, tafadhali? 150 00:09:26,229 --> 00:09:28,288 Oh, hapana, asante. 151 00:09:28,312 --> 00:09:31,205 Ni mapema kidogo, sivyo? 152 00:09:31,229 --> 00:09:33,619 Hapana, ikiwa unajiendesha mwenyewe. 153 00:09:38,604 --> 00:09:40,414 Kwa kuwa wote tunajua hii sio simu ya kijamii, 154 00:09:40,438 --> 00:09:43,730 tafadhali unaweza tu... tu kuendelea nayo? 155 00:09:45,688 --> 00:09:48,024 Mtu wa Kichina unayemtetea hana hatia. 156 00:09:48,048 --> 00:09:49,080 Mm. 157 00:09:49,104 --> 00:09:51,080 Alikuwa akilinda tu mtumishi wangu na mimi 158 00:09:51,104 --> 00:09:52,664 kutoka kwa wale majambazi wa Ireland. 159 00:09:52,688 --> 00:09:54,414 Mtumishi wako? 160 00:09:54,438 --> 00:09:55,546 Phillip. 161 00:09:58,759 --> 00:10:01,247 Samahani, kuna kweli hakuna ninachoweza kufanya kwa wakati huu. 162 00:10:01,271 --> 00:10:03,038 Niweke kwenye stendi. Nitashuhudia hilo 163 00:10:03,062 --> 00:10:04,288 alikuwa anakuja kututetea. 164 00:10:04,312 --> 00:10:05,455 Hakika. 165 00:10:05,479 --> 00:10:07,580 Hebu tumweke mke wa meya kwenye stendi 166 00:10:07,604 --> 00:10:10,288 kutoa ushahidi kwa niaba ya mtekelezaji wa Kichina. 167 00:10:10,312 --> 00:10:13,330 Ninamaanisha, ni nini kinachoweza kwenda vibaya? 168 00:10:14,604 --> 00:10:17,247 Angalia, hata kama nilifikiri itasaidia, 169 00:10:17,271 --> 00:10:18,330 ambayo isingefanya, 170 00:10:18,354 --> 00:10:20,080 hata kidogo, 171 00:10:20,104 --> 00:10:22,247 Buckley ameweka wazi wazi 172 00:10:22,271 --> 00:10:23,956 kwamba nikikuruhusu mahali popote karibu na kesi hii, 173 00:10:23,980 --> 00:10:25,122 basi napoteza kazi yangu. 174 00:10:25,146 --> 00:10:28,122 Na samahani, lakini katika uchumi huu, 175 00:10:28,146 --> 00:10:30,872 nafasi za kazi maana wanasheria walevi ni waadilifu 176 00:10:30,896 --> 00:10:32,997 eh, sivyo walivyokuwa. 177 00:10:33,021 --> 00:10:34,747 Nini kimetokea kwako, Phillip? 178 00:10:35,139 --> 00:10:38,100 Hauko serious kuniuliza hivyo, je! 179 00:10:39,310 --> 00:10:41,312 Hivi kweli unaniwazia kidogo sana sasa? 180 00:10:42,312 --> 00:10:44,690 Haijalishi ninafikiria nini tena. 181 00:10:46,938 --> 00:10:48,569 Ulifanya chaguo lako. 182 00:10:50,146 --> 00:10:52,414 Na inaonekana ulifanya yako. 183 00:10:55,104 --> 00:10:57,161 Yeye sio gerezani. 184 00:11:04,646 --> 00:11:06,837 Hafai katika nchi hii. 185 00:11:19,980 --> 00:11:21,747 Nyamaza kuzimu! 186 00:11:23,688 --> 00:11:25,229 Hapa. 187 00:11:33,479 --> 00:11:34,813 Endelea. 188 00:11:41,146 --> 00:11:42,855 Endelea. 189 00:11:54,855 --> 00:11:57,221 Enyi wavulana jitendeni, mnanisikia? 190 00:12:34,479 --> 00:12:37,163 Anafanya nini jamani? 191 00:12:37,187 --> 00:12:39,414 Hey, panface. 192 00:12:39,438 --> 00:12:41,497 Fungua macho yako ya mungu. 193 00:12:43,813 --> 00:12:46,288 Shh. 194 00:12:46,312 --> 00:12:47,872 Fuck wewe. 195 00:14:08,660 --> 00:14:11,202 Wewe ni chink wa aina gani? 196 00:14:15,521 --> 00:14:18,288 Wewe ni askari wa aina gani? 197 00:14:18,312 --> 00:14:20,330 Unaweza kuzungumza Kiingereza? 198 00:14:20,354 --> 00:14:22,247 Mwanaharamu mjanja wewe. 199 00:14:22,271 --> 00:14:23,747 Ikiwa unaweza kuzungumza wakati huu wote, 200 00:14:23,771 --> 00:14:25,205 vipi mbona hujasema lolote? 201 00:14:25,229 --> 00:14:26,831 Isingesaidia. 202 00:14:26,855 --> 00:14:28,330 Sidhani, 203 00:14:28,354 --> 00:14:31,396 sio ukiwa umevaa suti ya Hop Wei, hata hivyo. 204 00:14:34,146 --> 00:14:36,956 Unafikiria kwa sababu unavaa sare hiyo, 205 00:14:36,980 --> 00:14:38,414 wewe ni tofauti? 206 00:14:38,438 --> 00:14:40,455 Naam, sizunguki kushambulia watu. 207 00:14:40,479 --> 00:14:44,747 Hapana, unaleta punda kama hii ili kukufanyia. 208 00:14:45,097 --> 00:14:48,330 Angalau nina mipira kutumia mikono yangu mwenyewe. 209 00:14:48,354 --> 00:14:49,310 Mm. 210 00:14:50,688 --> 00:14:52,229 Na angalia imekufikisha wapi. 211 00:14:55,065 --> 00:14:57,580 Sababu pekee ya mimi kuwa hapa ni kwa sababu ngozi yangu 212 00:14:57,604 --> 00:14:59,163 ni rangi tofauti na yako. 213 00:14:59,187 --> 00:15:01,288 Ngozi yako sio sababu ulikamatwa. 214 00:15:01,312 --> 00:15:02,914 Nadhani unajua ni, 215 00:15:02,938 --> 00:15:06,062 kama unavyojua ni sababu watanitia hatiani. 216 00:15:08,704 --> 00:15:11,623 Ajabu, jinsi unavyoweza kuzungumza. 217 00:15:12,499 --> 00:15:14,396 Ikiwa nitafunga macho yangu, unaweza kuwa mtu yeyote. 218 00:15:18,062 --> 00:15:19,288 Je, ni salama kwangu kuingia huko 219 00:15:19,312 --> 00:15:20,883 na kuwatoa hao watu? 220 00:15:24,146 --> 00:15:25,914 Siwezi kutoa ahadi yoyote. 221 00:15:29,646 --> 00:15:31,372 Nini duniani? 222 00:15:31,396 --> 00:15:33,330 Shift imekwisha, Lee. Nenda nyumbani. 223 00:15:33,354 --> 00:15:35,288 Ulikuwa na seli nyingine, 224 00:15:35,312 --> 00:15:37,080 lakini ukawatupa pamoja naye. 225 00:15:37,104 --> 00:15:40,414 Ni sehemu gani ya "shift imekwisha" huelewi? 226 00:15:40,438 --> 00:15:41,706 Nenda nyumbani jamani. 227 00:15:41,730 --> 00:15:43,489 Nilikuona na Leary. 228 00:15:43,896 --> 00:15:46,163 Unawaweka naye kwa makusudi. 229 00:15:48,813 --> 00:15:50,913 Kweli, ikiwa inakusumbua sana, 230 00:15:51,646 --> 00:15:53,580 unaweza kuwahamisha. 231 00:16:03,771 --> 00:16:05,580 Ulikuwa unazungumza Kiingereza? 232 00:16:05,604 --> 00:16:08,013 Ah, mm. 233 00:16:08,604 --> 00:16:10,682 John Mchina. 234 00:16:17,229 --> 00:16:19,288 Ni lini ninaweza kutarajia mdogo kutoka kwako? 235 00:16:20,479 --> 00:16:22,122 Sasa weka hilo chini. Kula chakula chako. 236 00:16:22,146 --> 00:16:23,455 Haya, acha kucheza. 237 00:16:27,938 --> 00:16:29,455 Masikio yako yamevunjika? 238 00:16:29,479 --> 00:16:31,539 - Pata mlango mbaya, kijana. - Hiyo ilikuwa nzuri. 239 00:16:31,563 --> 00:16:32,956 Lo... 240 00:16:34,646 --> 00:16:36,813 - Ulipaswa kunywa nini? -Mm... 241 00:16:38,980 --> 00:16:40,622 Je, unaweza kunyakua hizo zaidi, tafadhali? 242 00:16:40,646 --> 00:16:42,122 Lo! 243 00:16:43,896 --> 00:16:45,163 Nenda, nenda! 244 00:16:45,187 --> 00:16:46,497 Ah, Seamus, hapana! 245 00:16:46,521 --> 00:16:47,747 Ah! 246 00:17:00,771 --> 00:17:03,193 Watoto, njooni hapa. Njoo kwangu sasa. 247 00:17:12,688 --> 00:17:15,289 jamani hii ni nini? 248 00:17:16,646 --> 00:17:19,205 Una familia nzuri, Bw. O'Shea. 249 00:17:19,543 --> 00:17:21,247 Vipi kuzimu unazungumza na mimi? 250 00:17:21,271 --> 00:17:22,622 Kuwa na shukrani kwa hilo. 251 00:17:23,130 --> 00:17:26,122 Kama sikuweza kuzungumza na wewe, sisi asingeweza kujadili. 252 00:17:26,146 --> 00:17:28,205 Na kama hatukuweza kujadiliana, 253 00:17:28,229 --> 00:17:29,622 ungekuwa tayari umekufa. 254 00:17:29,646 --> 00:17:32,414 Kujadiliana? 255 00:17:32,438 --> 00:17:33,921 Unazungumzia nini jamani? 256 00:17:52,438 --> 00:17:55,062 Hapana-hapana-hapana-hapana... 257 00:18:00,334 --> 00:18:03,247 Wewe na mwanao hamtafanya njoo mahakamani kesho. 258 00:18:03,271 --> 00:18:05,372 Hutashuhudia. 259 00:18:05,396 --> 00:18:07,414 kuzimu sitaki! 260 00:18:10,938 --> 00:18:12,372 Na kwa kurudi, 261 00:18:12,396 --> 00:18:14,664 tutaiacha familia yako hai. 262 00:18:14,688 --> 00:18:16,455 Wewe kupata mbali naye. 263 00:18:16,479 --> 00:18:19,455 Itakuwa kazi nyingi, nadhani, 264 00:18:19,479 --> 00:18:22,664 kuzika familia kubwa kiasi hiki. 265 00:18:22,688 --> 00:18:24,414 Sawa. 266 00:18:24,438 --> 00:18:25,747 Sawa. 267 00:18:25,771 --> 00:18:27,956 Hatutatoa ushahidi. Hatutaenda. 268 00:18:33,396 --> 00:18:35,786 Nitakukubali kwa neno lako. 269 00:18:39,062 --> 00:18:40,604 Oh... 270 00:18:43,896 --> 00:18:46,414 Ninapendekeza unipeleke kwangu. 271 00:18:51,187 --> 00:18:53,789 Serikali dhidi ya John Chinaman. 272 00:18:53,813 --> 00:18:55,497 Makosa mawili ya shambulio la kuzidisha. 273 00:18:55,521 --> 00:18:57,914 Vema, Bw. Stanton. Tuendelee nayo. 274 00:18:57,938 --> 00:18:59,789 Je, uko tayari kumwita shahidi wako wa kwanza? 275 00:18:59,813 --> 00:19:02,205 Wala shahidi inaonekana kuwa hapa, Mheshimiwa. 276 00:19:03,479 --> 00:19:05,956 Agiza! Agiza! 277 00:19:07,563 --> 00:19:09,706 Mashahidi hawapo hapa? 278 00:19:09,730 --> 00:19:11,455 Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. 279 00:19:11,479 --> 00:19:13,872 Na una dhana yoyote kama wanaweza kuwa wapi? 280 00:19:13,896 --> 00:19:16,205 Sijui, mheshimiwa, kwa hiyo, nauliza hivyo 281 00:19:16,229 --> 00:19:18,455 mahakama inaweza kujiingiza kwa muda mfupi 282 00:19:18,479 --> 00:19:20,163 hadi wahasiriwa wapatikane. 283 00:19:20,187 --> 00:19:21,664 napinga. 284 00:19:21,688 --> 00:19:23,789 Agiza! Agiza! 285 00:19:23,813 --> 00:19:25,205 Heshima yako, 286 00:19:25,229 --> 00:19:28,038 Paul na Seamus O'Shea alikuwa na taarifa ya kutosha 287 00:19:28,062 --> 00:19:29,831 kwa wakati na mahali pa jaribio hili. 288 00:19:29,855 --> 00:19:31,664 Kutokuwepo kwao ni kidogo 289 00:19:31,688 --> 00:19:33,163 kwenye ofisi za mahakama hii 290 00:19:33,187 --> 00:19:35,497 na haki ya mteja wangu kwa mchakato unaotazamiwa. 291 00:19:35,521 --> 00:19:37,664 Mwendelezo wowote ungetumika tu 292 00:19:37,688 --> 00:19:39,956 achana na ukosefu huu wa heshima 293 00:19:39,980 --> 00:19:42,706 na kutoa uthibitisho kwa nini ni wazi mbinu ya kuchelewa. 294 00:19:42,730 --> 00:19:44,956 Ninaelekea kukubaliana nawe, Bw. Coleman, 295 00:19:44,980 --> 00:19:47,580 na bila ushuhuda wowote wa kuthibitisha, 296 00:19:47,604 --> 00:19:49,914 Sioni sababu nzuri ya kuendelea. 297 00:19:51,312 --> 00:19:53,914 Agiza! Agiza! 298 00:19:53,938 --> 00:19:55,122 Heshima yako, 299 00:19:55,146 --> 00:19:56,622 ikiwa tutawaachilia washtakiwa, 300 00:19:56,646 --> 00:19:59,163 nafasi ya kumpata tena ni wembamba sana. 301 00:19:59,187 --> 00:20:02,414 Naomba kuikumbusha mahakama kwamba bado ni mtuhumiwa mkuu 302 00:20:02,438 --> 00:20:04,163 katika mauaji mabaya ya watu wawili? 303 00:20:04,187 --> 00:20:06,288 Na naomba nikukumbushe, Bw. Stanton, 304 00:20:06,312 --> 00:20:08,205 kwamba tayari nimeshatoa uamuzi juu ya jambo hilo? 305 00:20:08,229 --> 00:20:10,163 - Na hadi polisi ... - Je! ni nini kinachotokea? 306 00:20:10,187 --> 00:20:12,539 Coleman alituchokoza. Kuwa tayari kusonga. 307 00:20:12,563 --> 00:20:14,330 ... neno lingine kuhusu hilo. 308 00:20:14,354 --> 00:20:15,831 Ninapongeza bidii yako, 309 00:20:15,855 --> 00:20:18,122 lakini si kwa gharama ya sheria. 310 00:20:18,146 --> 00:20:20,539 Waheshimiwa, wapo kupunguza hali. 311 00:20:20,563 --> 00:20:21,706 Ndiyo, labda, 312 00:20:21,730 --> 00:20:23,872 lakini unaonekana huna wazo lolote 313 00:20:23,896 --> 00:20:25,539 kuhusu wao ni nini. 314 00:20:25,563 --> 00:20:29,122 Mashtaka yametupiliwa mbali. Mshtakiwa yuko huru kwenda. 315 00:20:35,521 --> 00:20:37,622 Agiza! Agiza! 316 00:20:45,646 --> 00:20:49,205 Mchina mchafu! Toka nje! 317 00:20:56,521 --> 00:20:58,247 Marafiki! 318 00:20:58,271 --> 00:21:04,288 Marafiki, ninashiriki hasira yako na hasira yako! 319 00:21:04,312 --> 00:21:05,455 Kama unavyojua, 320 00:21:05,479 --> 00:21:07,455 mke wangu... mke wangu... 321 00:21:07,479 --> 00:21:09,831 alikuwa mwathirika wa shambulio hili pia. 322 00:21:13,146 --> 00:21:15,414 Ni siku ya huzuni kwa jiji letu 323 00:21:15,438 --> 00:21:18,622 wakati wananchi wetu hawawezi kutembea mitaani mchana kweupe 324 00:21:18,646 --> 00:21:20,789 bila hofu na... 325 00:21:20,813 --> 00:21:23,956 kutoka kwa jinai ya kigeni. 326 00:21:23,980 --> 00:21:26,247 Mbaya zaidi, mahakama zetu wenyewe 327 00:21:26,271 --> 00:21:28,497 haiwezi kushikilia ulinzi sana 328 00:21:28,521 --> 00:21:30,414 tuweke mahali salama. 329 00:21:32,813 --> 00:21:34,080 Na hivyo, 330 00:21:34,104 --> 00:21:37,372 Ninasema hapa leo, mbele yenu nyote, 331 00:21:37,396 --> 00:21:40,247 hii haitasimama! 332 00:21:43,855 --> 00:21:45,706 Una neno langu 333 00:21:45,730 --> 00:21:49,956 ambayo nitajitolea kila rasilimali inayohitajika 334 00:21:49,980 --> 00:21:52,580 ili kuhakikisha usalama na utakatifu 335 00:21:52,604 --> 00:21:57,622 ya kila mwanaume, mwanamke, na mtoto wa mji wetu mkuu. 336 00:21:59,855 --> 00:22:01,789 Mungu awabariki nyote, 337 00:22:01,813 --> 00:22:04,622 Mungu ibariki San Francisco, 338 00:22:04,646 --> 00:22:07,914 na Mungu awabariki Marekani. 339 00:22:18,855 --> 00:22:21,303 Wewe ni mtoto mmoja mwenye bahati. 340 00:22:22,471 --> 00:22:23,622 Ningeweka dau la malipo ya wiki moja 341 00:22:23,646 --> 00:22:25,330 walikuwa watakuning'iniza ili kavu. 342 00:22:25,354 --> 00:22:28,685 Naam, samahani kwa kukukatisha tamaa. 343 00:22:29,646 --> 00:22:32,481 Umati huo utakusambaratisha. 344 00:22:33,271 --> 00:22:35,831 Na hapa, nilidhani haujali. 345 00:22:35,984 --> 00:22:37,539 Kweli, amini usiamini, 346 00:22:37,563 --> 00:22:39,580 kukwangua videvu vilivyokufa kando ya barabara 347 00:22:39,604 --> 00:22:41,414 huacha kujifurahisha baada ya muda. 348 00:22:45,660 --> 00:22:48,163 Mwisho wa ukumbi huu ni mlango wa ngazi fulani 349 00:22:48,187 --> 00:22:49,789 hiyo itakushusha hadi kwenye njia ya kutoka ya huduma 350 00:22:49,813 --> 00:22:51,750 upande wa nyuma wa jengo. 351 00:22:52,521 --> 00:22:53,997 Weka kichwa chako chini 352 00:22:54,021 --> 00:22:56,146 na ushikamane na mitaa ya kando. 353 00:22:57,771 --> 00:22:59,247 Asante. 354 00:22:59,271 --> 00:23:00,539 Usinishukuru. 355 00:23:00,563 --> 00:23:03,470 Kaa tu upande wako wa mstari. 356 00:23:08,021 --> 00:23:09,247 Huna watu watatu zaidi 357 00:23:09,271 --> 00:23:10,894 kunisubiri huko chini, sivyo? 358 00:23:12,396 --> 00:23:14,648 Ingechukua zaidi ya tatu, sivyo? 359 00:23:23,646 --> 00:23:25,742 Nilidhani hiyo ilikwenda vizuri. 360 00:23:26,730 --> 00:23:28,161 Je! 361 00:23:30,080 --> 00:23:34,167 Hukusema lolote moja kwa moja kuhusu Wachina. 362 00:23:34,730 --> 00:23:37,539 Hujazungumza kuhusu ajira. 363 00:23:37,563 --> 00:23:40,997 Unataka nimhukumu Wachina katika hotuba ya umma? 364 00:23:41,021 --> 00:23:42,956 Ili kuchafua chanzo kikuu cha jiji 365 00:23:42,980 --> 00:23:45,163 kazi nafuu, inayoweza kutumika, na kwa ugani, 366 00:23:45,187 --> 00:23:46,747 wanaume wanaofaidika nayo? 367 00:23:46,771 --> 00:23:48,789 Merriweather na wapambe wake angenisulubisha. 368 00:23:48,813 --> 00:23:50,205 Wangevuta msaada wao, 369 00:23:50,229 --> 00:23:52,080 na ningekuwa nimekufa majini wakati huu mwakani. 370 00:23:52,104 --> 00:23:53,706 Kwa hivyo badala yake, utageuza mgongo wako 371 00:23:53,730 --> 00:23:55,288 kwa kura 20,000 za Ireland? 372 00:23:55,312 --> 00:23:57,205 Simpi mtu kisogo. 373 00:23:57,229 --> 00:23:59,038 Ninapambana na uhalifu wa Wachina. 374 00:23:59,062 --> 00:24:01,163 Hiyo haitaweka chakula kwenye meza ya mtu yeyote. 375 00:24:01,187 --> 00:24:03,330 Naam, siwezi kufanya lolote kuhusu hilo 376 00:24:03,354 --> 00:24:05,038 kama sijachaguliwa tena, je! 377 00:24:05,062 --> 00:24:07,914 Utata hautakufanya uchaguliwe tena. 378 00:24:07,938 --> 00:24:09,455 Mji huu unazidi kuwa bonge la unga. 379 00:24:09,479 --> 00:24:11,205 Itabidi uchague sumu yako. 380 00:24:11,229 --> 00:24:13,747 Nilidhani ndivyo nilivyofanya. 381 00:24:13,771 --> 00:24:15,580 Unajua, Buckley, 382 00:24:15,604 --> 00:24:17,330 wewe ni mtu mwenye akili, 383 00:24:17,711 --> 00:24:20,046 na Mungu anajua nisingefanya hivyo kuwa hapa bila wewe, 384 00:24:20,604 --> 00:24:22,956 lakini kila baada ya muda fulani, 385 00:24:23,341 --> 00:24:25,969 unaweza kusimama ili kufunga fuck up 386 00:24:26,813 --> 00:24:30,187 na mwache mtu awe na wakati wake wa ajabu. 387 00:24:53,938 --> 00:24:57,918 Kwa hivyo, unapataje Amerika hadi sasa? 388 00:25:00,229 --> 00:25:03,163 Unaonekana huna furaha kuniona. 389 00:25:03,187 --> 00:25:05,455 Naam, mara ya mwisho Nilipanda gari na wewe, 390 00:25:05,479 --> 00:25:07,664 Niliishia kupata chapa. 391 00:25:07,688 --> 00:25:08,872 Unakaribishwa. 392 00:25:08,896 --> 00:25:10,430 Yuko wapi Young Jun? 393 00:25:11,021 --> 00:25:12,664 Young Jun hakunituma. 394 00:25:12,688 --> 00:25:15,497 Baba Jun ana sera kali kuhusu hilo. 395 00:25:15,521 --> 00:25:17,205 Kwa upande wa Hop Wei, 396 00:25:17,229 --> 00:25:18,747 ulikuwa peke yako dakika uliyokanyaga 397 00:25:18,771 --> 00:25:20,165 nje ya Chinatown. 398 00:25:21,896 --> 00:25:24,527 Nilidhani wewe ni kichaa cha Baba Jun. 399 00:25:25,855 --> 00:25:28,038 Je! unaona rangi yoyote kwangu? 400 00:25:28,062 --> 00:25:29,831 - Hapana. - Hapana, huna. 401 00:25:29,855 --> 00:25:31,247 Hiyo ni kwa sababu ninafanya kazi kwa mtu mmoja, 402 00:25:31,271 --> 00:25:32,664 na mtu mmoja tu, na huyo ni mimi. 403 00:25:32,688 --> 00:25:34,288 Nipate? 404 00:25:34,312 --> 00:25:35,831 Wakati mashahidi hawakuonyesha, nilifikiria 405 00:25:35,855 --> 00:25:37,330 Hop Wei walikuwa nyuma yake. 406 00:25:37,354 --> 00:25:38,997 Naam, wewe pia figured lingekuwa wazo zuri 407 00:25:39,021 --> 00:25:40,831 kuchukua bata mchana kweupe, 408 00:25:40,855 --> 00:25:44,464 kwa hivyo labda kufikiria sio suti yako kali kabisa. 409 00:25:45,479 --> 00:25:48,343 Jambo la ukweli, Niko hapa kwa hisani ya Mai Ling. 410 00:25:49,761 --> 00:25:51,330 Mai Ling ni nani? 411 00:25:55,688 --> 00:25:57,205 Unaona, sasa, hiyo inaweza kuwa jambo la busara zaidi 412 00:25:57,229 --> 00:25:58,997 umesema tangu nilipokutana nawe mara ya kwanza. 413 00:25:59,021 --> 00:26:01,205 Labda hautakufa hivi karibuni. 414 00:26:01,229 --> 00:26:04,693 Bado, siwezi kujizuia kushangaa, 415 00:26:05,396 --> 00:26:08,038 mbona ndege wa kupendeza wa Long Zii 416 00:26:08,062 --> 00:26:12,396 wasiwasi mwenyewe juu ya kitunguu Hop Wei, hm? 417 00:26:15,704 --> 00:26:17,205 Hapana? 418 00:26:17,229 --> 00:26:19,082 Ni sawa. Naweza kusubiri. 419 00:26:20,000 --> 00:26:22,122 Hata hivyo, huyu Mai Ling, ambaye humjui, 420 00:26:22,146 --> 00:26:25,672 aliniomba nipeleke ujumbe, na ujumbe huo ni huu: 421 00:26:26,104 --> 00:26:28,455 Ondoka San Francisco sasa hivi. 422 00:26:28,479 --> 00:26:32,178 Hakusema "au sivyo," lakini kwa hakika ilidokezwa. 423 00:26:32,813 --> 00:26:34,414 Sio wazo mbaya. 424 00:26:34,438 --> 00:26:36,372 Naonekana kukumbuka punda fulani mlevi 425 00:26:36,396 --> 00:26:38,038 kuniambia kuwa siwezi kuondoka. 426 00:26:38,062 --> 00:26:39,352 Najua. 427 00:26:39,771 --> 00:26:42,831 Wewe, rafiki yangu, wako vizuri na wamechoka kweli. 428 00:27:04,169 --> 00:27:06,212 Karibu tena, mama mzazi. 429 00:27:10,271 --> 00:27:12,122 Pata punda wako wa vitunguu hapa! 430 00:27:12,146 --> 00:27:14,330 Tulipata siku chache za kunywa kupata juu. 431 00:27:17,062 --> 00:27:19,789 Sasa, sitaki kukuona kumeza uchafu huu. 432 00:27:19,813 --> 00:27:21,789 Tuna sherehe usiku wa leo. 433 00:27:21,813 --> 00:27:23,330 Kwa hivyo ulitokaje? 434 00:27:23,354 --> 00:27:25,122 Ah, hakuna wazo. 435 00:27:25,146 --> 00:27:27,997 Hakimu na mawakili wakaanza kurushiana maneno. 436 00:27:28,021 --> 00:27:29,789 Sikujua walikuwa nini akisema, lakini jambo la pili najua, 437 00:27:29,813 --> 00:27:31,539 walikuwa wakinipeleka njiani. 438 00:27:31,563 --> 00:27:35,038 Kwa hivyo una bahati moja tu kitunguu saumu, sivyo? 439 00:27:35,062 --> 00:27:36,330 Nenda kalale kwa usiku kadhaa kwenye seli hiyo, 440 00:27:36,354 --> 00:27:38,146 tazama jinsi unavyojisikia bahati. 441 00:27:40,021 --> 00:27:41,789 Sawa, inatosha kwa uchafu huu. 442 00:27:41,813 --> 00:27:43,539 Alikuwa ndani. Sasa ametoka. 443 00:27:43,563 --> 00:27:45,163 Kunywa juu. 444 00:27:58,354 --> 00:28:00,813 Jioni, wavulana. 445 00:28:08,521 --> 00:28:11,706 Kuna mtu anataka kuniambia 446 00:28:11,730 --> 00:28:13,997 jinsi moja skinny chink 447 00:28:14,021 --> 00:28:16,980 aliweza kupiga piss kati yenu wote watatu? 448 00:28:20,688 --> 00:28:22,205 Ni kama pepo mchafu. 449 00:28:22,229 --> 00:28:24,855 - Funga fuck up. - Alizunguka tu kama ... 450 00:28:26,521 --> 00:28:27,664 Niwaache nyote humu ndani, 451 00:28:27,688 --> 00:28:29,497 kwa mema yote uliyonitendea, 452 00:28:29,521 --> 00:28:31,539 nyie majungu ya bure. 453 00:28:31,881 --> 00:28:34,896 Lakini sitaki kusikia kutoka kwa wake zako wachafu. 454 00:28:44,438 --> 00:28:46,956 Sasa ondosha macho yangu 455 00:28:46,980 --> 00:28:49,187 kabla sijabadili mawazo yangu. 456 00:28:54,354 --> 00:28:55,771 Lo! 457 00:29:06,938 --> 00:29:08,710 Ni ngumu kupata msaada mzuri. 458 00:29:10,896 --> 00:29:12,505 Wewe na mimi, 459 00:29:13,312 --> 00:29:15,133 tuko mraba sasa, sawa? 460 00:29:18,604 --> 00:29:21,271 Una wasiwasi zaidi, Bill. 461 00:29:23,604 --> 00:29:25,956 Tukio lako halikusimama. 462 00:29:26,227 --> 00:29:27,330 Mwanaharamu huyo wa njano 463 00:29:27,354 --> 00:29:29,163 nimekufanya mjinga tu. 464 00:29:30,813 --> 00:29:32,567 Utafanya nini kuhusu hilo? 465 00:29:33,610 --> 00:29:34,914 Hm? 466 00:30:36,086 --> 00:30:37,632 Scotch yako. 467 00:30:43,896 --> 00:30:46,312 Keti nami kwa dakika moja. 468 00:30:52,479 --> 00:30:54,148 Umenikera. 469 00:30:55,021 --> 00:30:56,734 samahani. 470 00:31:00,396 --> 00:31:03,789 Siasa na ndoa 471 00:31:03,813 --> 00:31:05,330 ni mchanganyiko mkali, 472 00:31:05,354 --> 00:31:07,872 lakini hatimaye, ilifanikiwa, sivyo? 473 00:31:07,896 --> 00:31:10,664 Matokeo yake ni yale muhimu. 474 00:31:10,915 --> 00:31:15,414 Wewe, mtetezi aliondoka mtu huru, 475 00:31:15,438 --> 00:31:17,831 na nikatoa hotuba ya kuthibitisha 476 00:31:17,855 --> 00:31:19,841 jukwaa la kuchaguliwa kwangu tena, 477 00:31:20,646 --> 00:31:22,497 ambayo itakuwa, uh, 478 00:31:22,521 --> 00:31:24,137 tunufaishe wote wawili. 479 00:31:28,438 --> 00:31:30,789 Yote ni vizuri ambayo inaisha vizuri. 480 00:31:30,813 --> 00:31:32,706 Si hivyo? 481 00:31:32,730 --> 00:31:34,105 Nadhani hivyo. 482 00:31:37,048 --> 00:31:38,247 Kwa hiyo, 483 00:31:38,271 --> 00:31:41,571 kwanini tusisameheane 484 00:31:42,864 --> 00:31:44,896 na kuendelea na maisha yetu? 485 00:31:54,062 --> 00:31:55,914 Oh... 486 00:31:55,938 --> 00:31:58,938 mm, mm! 487 00:32:29,604 --> 00:32:33,038 Ndiyo! 488 00:32:39,813 --> 00:32:41,247 Sawa! 489 00:32:41,271 --> 00:32:42,580 Funga mashimo yako! 490 00:32:42,604 --> 00:32:44,580 Ninatengeneza toast hapa. 491 00:32:45,009 --> 00:32:47,455 Inua miwani yako kwa ndugu yetu Ah Sahm, 492 00:32:47,479 --> 00:32:51,038 mama mgumu zaidi huko Chinatown! 493 00:32:51,062 --> 00:32:52,122 - Ndio! - Ndio! 494 00:32:52,146 --> 00:32:54,497 Yeye fucked up michache mick bata katika bwawa lao wenyewe. 495 00:32:54,521 --> 00:32:55,997 - Ndio! - Na wakati alikuwa na kutosha ... 496 00:32:56,021 --> 00:32:57,872 - Ndio! - Alitoka jela 497 00:32:57,896 --> 00:32:59,497 kana kwamba haikuwa jambo kubwa 498 00:32:59,521 --> 00:33:01,872 na kurudi nyumbani! 499 00:33:11,021 --> 00:33:12,813 Whoo! 500 00:33:17,730 --> 00:33:19,080 Utakunywa na mimi? 501 00:33:19,104 --> 00:33:20,878 Ndiyo, niko. 502 00:33:26,563 --> 00:33:28,094 Mm. 503 00:33:29,312 --> 00:33:30,997 - Wewe ni mzuri? - Hakika. 504 00:33:31,021 --> 00:33:32,330 Unaonekana mzuri kwa mvulana ambaye 505 00:33:32,354 --> 00:33:34,080 tu alitumia usiku mbili katika jela bata. 506 00:33:34,104 --> 00:33:37,080 Kwa kiwango kingine chochote, unaonekana kama shit iliyopigwa. 507 00:33:42,813 --> 00:33:44,163 Ilikuwaje mle ndani? 508 00:33:44,187 --> 00:33:45,653 Siipendekezi. 509 00:33:46,521 --> 00:33:47,822 Hm. 510 00:33:48,354 --> 00:33:50,372 Ulikuwa unafanya nini huko nje, jamani? 511 00:33:50,396 --> 00:33:52,080 Niliangalia pembeni kwa dakika moja, na ulikuwa umekwenda. 512 00:33:52,104 --> 00:33:53,956 Najua. Samahani kwa hilo. 513 00:33:53,980 --> 00:33:56,163 Mitaani bado kidogo kunichanganya. 514 00:33:56,187 --> 00:33:58,416 Sikujua niliondoka Chinatown. 515 00:34:00,021 --> 00:34:02,997 Nyuso nyeupe kawaida ni zawadi iliyokufa. 516 00:34:03,021 --> 00:34:05,298 Ndio, najua hilo sasa. 517 00:34:06,855 --> 00:34:08,622 Angalia, kuanzia sasa, 518 00:34:08,646 --> 00:34:11,414 ukae karibu. Unanipata? 519 00:34:11,438 --> 00:34:13,038 nakupata. 520 00:34:16,813 --> 00:34:18,288 Sasa tuangalie. 521 00:34:18,312 --> 00:34:20,580 Kuzungukwa na hii yote nata, 522 00:34:20,604 --> 00:34:22,414 nasi tumesimama hapa na jogoo wetu katika suruali zetu 523 00:34:22,438 --> 00:34:24,664 kama jozi kadhaa za zamani. 524 00:34:24,688 --> 00:34:25,914 Huh? 525 00:34:25,938 --> 00:34:28,706 Oh, sisi kwenda. 526 00:34:28,730 --> 00:34:30,161 Njoo hapa, msichana mdogo. 527 00:34:31,604 --> 00:34:33,330 Njoo. Njoo. 528 00:34:33,354 --> 00:34:34,580 Haya! 529 00:34:34,604 --> 00:34:37,580 Whoo! 530 00:34:40,062 --> 00:34:42,122 Ndiyo! 531 00:34:48,896 --> 00:34:50,205 Baba. 532 00:34:50,229 --> 00:34:52,831 Tulikuwa tu kusherehekea Kutolewa kwa Ah Sahm. 533 00:34:52,855 --> 00:34:55,771 Mm. Yuko wapi? 534 00:35:01,229 --> 00:35:03,622 Nilikatisha sherehe yako. 535 00:35:03,646 --> 00:35:05,414 Kinywaji changu kiko wapi? 536 00:35:05,438 --> 00:35:07,438 Na nyingine kwa Ah Sahm. 537 00:35:28,104 --> 00:35:29,632 Angalia mkono wako. 538 00:35:31,926 --> 00:35:33,312 Iangalie. 539 00:35:40,813 --> 00:35:43,372 Huo ndio muhuri wa Hop Wei. 540 00:35:43,396 --> 00:35:45,122 Muhuri huo haukufanyi wewe tena Hop Wei 541 00:35:45,146 --> 00:35:47,525 kuliko hiyo suti ya utani. 542 00:35:48,604 --> 00:35:50,414 Nini kinakufanya uwe Hop Wei 543 00:35:50,438 --> 00:35:53,622 ni ibada yako isiyoisha kwa koleo, 544 00:35:53,646 --> 00:35:55,163 kwa ndugu zenu ndani yake, 545 00:35:55,187 --> 00:35:57,747 na kwa sheria tunazoishi kwazo. 546 00:35:57,771 --> 00:36:00,455 Sijui nini jamani ulikuwa unafanya huko nje, 547 00:36:00,479 --> 00:36:02,956 lakini haukuwa na yako Ndugu, hamkuwa pamoja nami, 548 00:36:02,980 --> 00:36:04,455 ambayo ina maana 549 00:36:04,479 --> 00:36:07,789 hukuwa na biashara ya kuchekesha kuwa huko nje kabisa. 550 00:36:07,813 --> 00:36:09,171 Nipate? 551 00:36:10,688 --> 00:36:12,216 nakupata. 552 00:36:15,177 --> 00:36:17,288 Sidhani unafanya. 553 00:36:21,813 --> 00:36:23,997 Kwa sehemu ni kosa langu. 554 00:36:24,021 --> 00:36:26,539 Nilikuchuna ndani bila uanzishwaji sahihi, 555 00:36:26,563 --> 00:36:27,997 na kwa kufanya hivyo, 556 00:36:28,021 --> 00:36:31,330 Nimeshindwa kukupa somo hili. 557 00:36:34,771 --> 00:36:37,575 Nilipunguza umuhimu wa tong. 558 00:36:39,062 --> 00:36:41,787 Na sasa sina budi kurekebisha hilo. 559 00:36:46,229 --> 00:36:49,521 Weka mikono yako. 560 00:36:52,072 --> 00:36:54,855 Achia mikono yako ya kufoka. 561 00:37:19,479 --> 00:37:20,938 Ah! 562 00:38:06,104 --> 00:38:07,873 Nzuri sana. 563 00:38:08,896 --> 00:38:10,622 Sasa, 564 00:38:10,646 --> 00:38:12,831 ni wakati mzuri wa kunywa. 565 00:38:21,896 --> 00:38:23,122 Ah Sahm! 566 00:38:23,146 --> 00:38:24,455 Ah Sahm! 567 00:38:24,479 --> 00:38:25,872 Ah Sahm. 568 00:38:25,896 --> 00:38:27,539 Ah Sahm! 569 00:38:30,312 --> 00:38:31,831 Whoo! 570 00:38:31,855 --> 00:38:33,288 Ah Sahm! 571 00:38:33,312 --> 00:38:35,747 - Whoo! - Ndio! 572 00:38:35,771 --> 00:38:36,831 Ndiyo! 573 00:38:42,928 --> 00:38:45,330 Naona Baba Jun hakuacha fimbo. 574 00:38:45,354 --> 00:38:47,288 - Labda ilikuwa inakuja. - Ilikuwa ni hatua ya kijinga. 575 00:38:47,312 --> 00:38:49,080 Ulikwenda kwenye bwawa kutafuta chakavu. 576 00:38:49,104 --> 00:38:51,080 - Hapana, sivyo nilivyofanya. - Kweli, ndivyo ilivyotokea. 577 00:38:51,104 --> 00:38:52,372 Sikufikiri ingegeuka kuwa kitu. 578 00:38:52,396 --> 00:38:53,789 Hukufikiria hata kidogo. 579 00:38:53,813 --> 00:38:54,956 Ungeweza kutumia maisha yako yote 580 00:38:54,980 --> 00:38:56,539 kuoza katika gereza fulani la bata. 581 00:38:56,563 --> 00:38:57,997 Lakini sikufanya hivyo. 582 00:38:58,021 --> 00:39:00,163 Ni mjinga tu ndio huzingatia uthibitisho wa bahati mbaya. 583 00:39:00,187 --> 00:39:02,163 Naam, kama vile ningependa 584 00:39:02,187 --> 00:39:04,388 kaa na ufurahie kutokubalika kwako... 585 00:39:06,354 --> 00:39:08,372 Umeona nini kwenye bwawa? 586 00:39:14,730 --> 00:39:16,484 Sisi si watu hapa. 587 00:39:17,146 --> 00:39:18,486 Sisi ni ng'ombe. 588 00:39:19,487 --> 00:39:21,872 Na hawataacha kamwe kutuona hivyo. 589 00:39:21,896 --> 00:39:24,366 Watakoma tutakapowafanya wasimame. 590 00:39:25,242 --> 00:39:27,831 Watu wetu wengi maudhui yanakandamizwa. 591 00:39:27,855 --> 00:39:30,706 Mimi si mmoja wa watu hao, na wewe pia. 592 00:39:31,076 --> 00:39:34,159 Sisi ni taifa la mashujaa, sio watumwa. 593 00:39:35,975 --> 00:39:37,975 Unataka nini kutoka kwangu? 594 00:39:40,021 --> 00:39:43,385 Nataka uchukue bora kujijali mwenyewe. 595 00:39:44,062 --> 00:39:45,831 Nina mipango kwa ajili yako. 596 00:39:45,855 --> 00:39:47,122 Kweli? 597 00:39:47,146 --> 00:39:49,706 Utaanza mapinduzi katika danguro? 598 00:39:49,730 --> 00:39:51,205 Vyumba vya baa na madanguro 599 00:39:51,229 --> 00:39:53,938 ni mahali ambapo mapinduzi kawaida huzaliwa. 600 00:39:58,609 --> 00:39:59,985 Unataka kampuni? 601 00:40:01,779 --> 00:40:03,948 Nina kampuni, asante. 602 00:41:05,771 --> 00:41:07,469 Habari za jioni, Mai Ling. 603 00:41:10,479 --> 00:41:12,122 Siku mbaya? 604 00:41:12,146 --> 00:41:13,455 Ulisikia juu yake. 605 00:41:13,479 --> 00:41:15,102 Kikwazo kidogo. 606 00:41:15,646 --> 00:41:18,497 Mimi kuchukua mtazamo mrefu wa mambo. 607 00:41:18,521 --> 00:41:22,414 Katika upungufu huu mdogo sana kuna fursa kubwa zaidi. 608 00:41:22,438 --> 00:41:25,414 Meya sasa inabidi aonyeshe yeye ni mkali juu ya uhalifu wa Chinatown. 609 00:41:25,438 --> 00:41:27,997 Hakuweza kujali kidogo ambapo nyundo huanguka. 610 00:41:28,021 --> 00:41:30,247 Hop Wei, Long Zii, yote ni sawa kwake. 611 00:41:30,271 --> 00:41:32,789 Lakini kwa bahati nzuri, nina wewe kulenga nyundo. 612 00:41:32,813 --> 00:41:34,706 Kwa nadharia, hiyo ni kweli, 613 00:41:34,730 --> 00:41:37,247 lakini hivi karibuni umenifanyia nini? 614 00:41:37,625 --> 00:41:39,539 Nimevunja mkataba, 615 00:41:39,563 --> 00:41:41,163 na kutoa ishara kwa Hop Wei kwamba 616 00:41:41,187 --> 00:41:42,831 tunaingia kwenye biashara ya kasumba. 617 00:41:42,855 --> 00:41:45,455 Ndio, na waliwaua watu wako na kuteketeza shehena yako, 618 00:41:45,479 --> 00:41:48,872 shehena nilichukua uchungu mkubwa ili kukulinda njiani, 619 00:41:48,896 --> 00:41:52,080 na bado hujalipiza kisasi. 620 00:41:52,598 --> 00:41:54,622 Mume wangu bado anahimiza kujizuia. 621 00:41:54,646 --> 00:41:56,414 Umenihakikishia mzee isingekuwa tatizo. 622 00:41:56,438 --> 00:41:57,956 Yeye hatakuwa. 623 00:41:57,980 --> 00:42:01,163 Unahitaji tu kuchukua mtazamo mrefu, Bw. Buckley. 624 00:42:01,187 --> 00:42:03,984 Touché. 625 00:42:05,778 --> 00:42:08,330 Waanze polisi kushinikiza Hop Wei, 626 00:42:08,354 --> 00:42:10,163 na mengine niachie mimi. 627 00:42:10,187 --> 00:42:11,497 Na kasumba? 628 00:42:11,521 --> 00:42:13,330 Nitahitaji usafirishaji mwingine. 629 00:42:13,354 --> 00:42:16,455 Na nitahitaji kuona damu mitaani. 630 00:42:16,479 --> 00:42:18,499 Utakuwa na damu yako. 631 00:42:24,855 --> 00:42:26,539 Ndiyo. 632 00:42:26,563 --> 00:42:28,288 Naamini nitafanya hivyo. 633 00:42:51,396 --> 00:42:53,122 Yakobo? 634 00:42:59,843 --> 00:43:01,792 Ni wewe. Ulifanyaje... 635 00:43:03,229 --> 00:43:05,045 Ulimfuata Yakobo. 636 00:43:05,604 --> 00:43:07,372 Hii ni nzuri sana. 637 00:43:07,396 --> 00:43:10,706 Sana, um... vizuri, ni safi. 638 00:43:10,730 --> 00:43:12,247 Mume wangu amelala ghorofani. 639 00:43:12,271 --> 00:43:14,539 - Ikiwa atakukuta nyumbani kwetu ... - Usijali. 640 00:43:14,563 --> 00:43:16,789 - Sitakaa kwa muda mrefu. - Hautakaa hata kidogo. 641 00:43:16,813 --> 00:43:18,475 Unahitaji kuondoka sasa. 642 00:43:19,574 --> 00:43:22,824 Unatoka kidogo, kama, mkorofi. 643 00:43:26,396 --> 00:43:27,438 Whew. 644 00:43:28,438 --> 00:43:30,112 Nimekuona leo. 645 00:43:31,646 --> 00:43:33,622 Je, ungetoa ushahidi kwa niaba yangu? 646 00:43:33,646 --> 00:43:36,747 Nilikuwa najaribu. Tafadhali, lazima uende. 647 00:43:36,771 --> 00:43:39,096 Sasa naanza kupata fahamu ungependa niondoke. 648 00:43:39,938 --> 00:43:41,414 Unamaanisha nini, jaribu? 649 00:43:41,438 --> 00:43:43,247 Mume wangu ndiye meya. 650 00:43:43,271 --> 00:43:45,646 Angehudumiwa vyema zaidi kwa imani yako. 651 00:43:51,104 --> 00:43:52,885 Kwa vyovyote vile, 652 00:43:55,752 --> 00:43:57,585 Sihitaji pesa zako. 653 00:43:59,771 --> 00:44:01,479 samahani. 654 00:44:03,187 --> 00:44:05,789 Sikujua jinsi nyingine ya kukushukuru. 655 00:44:05,813 --> 00:44:08,288 Sikufikiri ningekuona tena. 656 00:44:08,312 --> 00:44:10,997 Naam, unajua, unaweza 657 00:44:11,021 --> 00:44:12,696 niulize jina langu. 658 00:44:13,187 --> 00:44:14,831 Hiki hapa kidokezo. 659 00:44:15,082 --> 00:44:17,248 Sio John Chinaman. 660 00:44:19,856 --> 00:44:21,915 Uko sahihi. samahani. 661 00:44:22,563 --> 00:44:24,416 Jina lako ni nani? 662 00:44:25,396 --> 00:44:26,752 Huyu ni Ah Sahm. 663 00:44:27,229 --> 00:44:28,964 - Ah Sahm. - Ndio. 664 00:44:30,764 --> 00:44:33,425 - Mimi ni Penny Blake ... - Penny Blake. 665 00:44:34,146 --> 00:44:35,690 Nakumbuka. 666 00:44:40,563 --> 00:44:41,683 Naam, 667 00:44:43,727 --> 00:44:45,403 uwe na usiku mwema, Penny. 668 00:44:51,354 --> 00:44:52,997 Subiri. 669 00:44:53,021 --> 00:44:54,613 Kwa nini ulifanya hivyo? 670 00:44:55,646 --> 00:44:57,282 Kwa nini ulinitetea? 671 00:44:58,855 --> 00:45:00,577 Kwa sababu mimi ni mjinga. 672 00:45:01,104 --> 00:45:03,413 - Ninamaanisha. - Hapana, mimi pia. 673 00:45:06,312 --> 00:45:08,330 Uliniita mwoga 674 00:45:08,354 --> 00:45:09,920 katika duka. 675 00:45:11,146 --> 00:45:13,664 Nadhani nilitaka ujue kwamba sikuwa mmoja. 676 00:45:13,688 --> 00:45:15,539 Kwa nini unajali ninachofikiria? 677 00:45:15,563 --> 00:45:17,636 Kwa sababu mimi ni mjinga. 678 00:45:21,730 --> 00:45:23,664 Samahani kwa kukuhukumu vibaya. 679 00:45:23,688 --> 00:45:26,872 Hapana, umeona tu kile ambacho kila mtu karibu nawe anaona. 680 00:45:26,896 --> 00:45:28,414 Sisi sio wote kama hivyo, unajua. 681 00:45:28,438 --> 00:45:30,941 Hapana? Kweli? 682 00:45:33,730 --> 00:45:35,571 Wewe ni kama nini, 683 00:45:36,604 --> 00:45:38,157 Penny Blake? 684 00:45:52,229 --> 00:45:54,131 Uwe na usiku mwema. 685 00:45:57,062 --> 00:45:58,177 Ah Sahm? 686 00:46:00,271 --> 00:46:02,389 Sidhani wewe ni mwoga. 687 00:46:03,765 --> 00:46:05,726 Na sijali unachofikiria. 688 00:46:28,312 --> 00:46:30,250 Jioni, Seamus. 689 00:46:30,896 --> 00:46:32,372 Mheshimiwa Leary. 690 00:46:32,396 --> 00:46:34,414 Nimekukosa mahakamani leo. 691 00:46:34,438 --> 00:46:37,330 Kweli, lazima uelewe, Mheshimiwa Leary, wale... 692 00:46:37,354 --> 00:46:40,330 wahuni walikuja hapa na kutishia familia yangu. 693 00:46:40,354 --> 00:46:41,872 Ulipaswa kuja kwangu. 694 00:46:41,896 --> 00:46:43,789 Watoto wangu, walikuwa kwenda kuwachinja watoto wangu. 695 00:46:43,813 --> 00:46:45,872 Ulipaswa kuja kwangu! 696 00:46:45,896 --> 00:46:47,247 Mheshimiwa Leary, tafadhali. 697 00:46:50,271 --> 00:46:51,956 Nani huyo huko nje? 698 00:46:52,459 --> 00:46:54,066 Kikosi cha zima moto. 699 00:46:54,646 --> 00:46:57,163 Hapa ili kuhakikisha moto hauenezi. 700 00:46:57,653 --> 00:46:59,196 Moto gani? 701 00:46:59,813 --> 00:47:01,455 Hapana! Hapana! 702 00:47:01,479 --> 00:47:03,956 Unafanya nini? Hapana! 703 00:47:06,479 --> 00:47:07,831 Lo! Twende, njoo! 704 00:47:07,855 --> 00:47:09,288 - Kila mtu nje! - Nje ya nyumba! 705 00:47:09,312 --> 00:47:10,539 Haraka! Toka nje! 706 00:47:10,563 --> 00:47:12,038 Haya! Wewe pamoja nami. 707 00:47:12,062 --> 00:47:13,622 Haya! Kimbia! 708 00:47:13,646 --> 00:47:15,122 Kimbia, haraka! 709 00:47:15,146 --> 00:47:16,205 Njoo, watoto. 710 00:47:16,229 --> 00:47:18,173 Kimbia! Endelea. 711 00:47:20,730 --> 00:47:22,330 Chukua familia yako 712 00:47:22,354 --> 00:47:25,080 na kuondoka San Francisco usiku wa leo. 713 00:47:25,104 --> 00:47:28,205 Sitaki kukuona hapa tena. 714 00:47:28,229 --> 00:47:30,789 Twende, watoto. Twende zetu.